曲线的俄文

• 各国专家基于可靠信息的意见已用于绘出本报告所载图表中的曲线图。
  При составлении диаграмм, включенных в настоящий доклад, использовались обоснованные заключения национальных экспертов.
• 此外，已经观测了一些航天器的光变曲线，并分析了其翻滚运动特性。
  Кроме того, наблюдались кривые блеска некоторых космических аппаратов и анализировались характеристики их вращения.
• 但如果考虑到饥荒造成的生育曲线的下降，则社会损害严重得多。
  Однако нанесенный социальный ущерб был гораздо более значительным, если принять во внимание вызванное голодом резкое падение рождаемости.
• II-P型超新星的光度曲线中的高原区是由于其外层不透明度的变化。
  Фаза плато в сверхновых типа II-P обусловлена изменением непрозрачности внешнего слоя.
• 经合组织提出的关于电子社会的计量的所谓“S曲线”图解了有关情况。
  Это иллюстрируется так называемой S-образной кривой оценки параметров информационного общества, разработанной ОЭСР.
• 等雨量线是指在地图平面上连接表示相关时期内降雨量的各点的曲线。
  Изогиета представляет собой кривую, соединяющую точки на карте, отражающие равные осадки в рассматриваемый период времени.
• 2007年6月，收益曲线转向正常模式，长期利率高于短期利率。
  В июне 2007 года кривые доходности приобрели обычную форму, когда процентные ставки долгосрочных кредитов превышают ставки краткосрочных.
• 2007年6月，收益曲线转向正常模式，长期利率高于短期利率。
  В июне 2007 года кривые доходности приобрели обычную форму, когда процентные ставки долгосрочных кредитов превышают ставки краткосрочных.
• 这一方面，各类妇女生育子女数字（ISF）曲线变化表现的很明显。
  В связи c этим весьма показательным является изменение кривых ОИП в зависимости от различных категорий женщин.
• 二级投资特别有吸引力，因为它们允许调整投资组合和减轻J曲线效应。
  Такие инвестиции особенно привлекательны, поскольку они позволяют сбалансировать портфели и смягчить эффект Jобразной кривой.