显性的俄文

• Century Dynamics公司是显性瞬态动力学软件“AUTODYN”的开发者和供应商。
  Компания Century Dynamics является разработчиком и поставщиком подробной компьютерной программы AUTODYN для моделирования переходных динамических процессов.
• 针对这些群体的显性和隐性的侮辱和歧视是阻碍数据收集和有针对性供资和制定方案的一个重要因素。
  Открытые и скрытые проявления остракизма и дискриминации в отношении этих групп населения весьма затрудняют сбор данных и целевое финансирование и планирование деятельности.
• 再加上妇女在就业市场中机会更少或遭到不公正对待，且常常被聘用到具有明显性别特征的岗位上。
  Помимо этого, по сравнению с мужчинами женщины имеют ограниченный и неравный доступ к рынку труда и страдают от предвзятого отношения при приеме на работу.
• 根据该信以及伊朗军事干涉的明显性质,伊拉克政府决定向马苏德·巴尔扎尼先生提供支持和军事援助。
  Учитывая это письмо и очевидный факт иранской военной интервенции, правительство Ирака постановило оказать г-ну Масуду Барзани поддержку и военную помощь.
• 整理做法是指对具有正规性和客观性，可以用言词、数目和具体规定明确加以表达的显性知识进行分类。
  За стратегией кодификации стоит классификация эксплицитных знаний, которые являются официально признанными и объективными и могут быть выражены словами, цифрами и спецификациями.
• 因此，显性知识可以通过以正式说明、规则和程序等为形式的正规和系统方法得到传递，并且易于整理。
  Поэтому их можно передавать с помощью формализованных и систематизированных методов в виде официальных заявлений, правил и процедур и можно легко кодифицировать.
• 该法第67条(b)款规定对以电子形式发布或传播描绘儿童从事明显性行为内容的材料进行处罚。
  Пункт b) статьи 67 Закона предусматривает наказание за публикацию или передачу в электронном виде материалов, изображающих детей, которые участвуют в откровенных сексуальных действиях, и т.п.
• 恐惧在情感方面的隐性复杂性，加上想象的恐惧理由的显性复杂性，需要既简单又无所不包的答案。
  Несложная эмоциональная составляющая страха в сочетании со сложной составляющей воображаемых причин для страха порождает необходимость поиска ответов, которые при этом были бы простыми и всеобъемлющими.
• 虽然就业数量指标相当普遍地提高，在显性失业下降时，走势总是这样，使用其他指标时，情况似乎比较均衡。
  Вышесказанное вовсе не означает, что качество занятости в целом повысилось.
• 儿童性虐待材料的本质在于，通常以视觉形象或视频的形式加以记录，对从事明显性活动的儿童加以描述。
  Под материалами с изображением сексуального насилия обычно понимается запись, обычно в виде графического изображения или видео, изображающая ребенка, совершающего откровенно сексуальные действия.