显性的俄文

• 资助恐怖分子领域，其中涵盖其网络布局和趋势，并包括显性因素和指标、资金来源和转移方式。
  борьбы с финансированием терроризма, которая охватывает типологии и тенденции в этой области.
• 在这些情况下，真主党通过机动检查站、固定阵地和巡逻网，在蓝线附近保持显性的存在。
  В этих условиях «Хезболла» сохраняла свое видимое присутствие вблизи «голубой линии» с помощью сети мобильных и стационарных позиций, а также патрулей.
• 经常提到的一个因素有关不符合同情形的明显性——明显不易发现的缺陷的通知期往往较短。
  Наиболее часто цитируемый фактор относится к очевидности факта несоответствия - очевидный, легко обнаруживаемый дефект укорачивает срок, отводимый на подачу извещения117.
• 常常提到的一个制约因素是，这些组织对联合方案贡献的明显性和对这种贡献的认可问题。
  В качестве одного из факторов, препятствующих совместной разработке и осуществлению программ, часто указывается недостаточная зримость и признание вклада каждой организации в реализуемую совместную программу.
• 挪威政府将大力支持具有明显性别观点的倡议，并将增加对联合国妇女发展基金的捐助。
  Правительство Норвегии будет оказывать более активную поддержку инициативам с четкой гендерной направленностью и увеличит отчисления в Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ).
• 按照这种分类，显性知识被视为具有正规性和客观性，可以用言词、数目和具体规定明确加以表达。
  При такой классификации эксплицитные знания считаются официально признанными и объективными и могут быть однозначно выражены словами, цифрами и спецификациями.
• 女性的显性就业不足率(不是出于劳动者本身意愿而出现的工作日有限的情况)要高于男性的水平。
  Показатель явной неполной занятости (рабочий день уменьшенной продолжительности по причинам, не связанным с желанием работника) выше среди женщин, чем среди мужчин.
• 阿拉伯世界具有各种隐性和显性的优势，使其能够自我调整，并在塑造人类的未来方面发挥作用。
  В арабском мире заложены значительные запасы латентной силы, которые позволяют ему не только приспособиться, но и внести свой вклад в изменение будущего человечества.
• 在许多情况中，这种向显性群体的转化，不仅发生在语言、文化和心理方面，也发生在体能方面。
  Во многих случаях переход в доминирующую группу заметен не только с точки зрения языка, культуры и психологии, но и с точки зрения физиологии.