日内瓦公约的俄文

• 根据《第四项日内瓦公约》，以色列承担着特别的责任。
  На Израиле лежит особая ответственность в соответствии с четвертой Женевской конвенцией.
• 违反日内瓦公约的行为要严重到什么程度才会召开会议？
  Какого размаха должны достичь нарушения Женевских конвенций, чтобы рекомендация была выполнена?
• 《关于战时保护平民之日内瓦公约》，上文注1952。
  Женевская конвенция, сноска 1952, выше.
• 希腊全面遵守《关于难民地位的日内瓦公约》的各项条款。
  Греция полностью соблюдает положения Женевской конвенции о статусе беженцев.
• “2. 被告人不当使用《日内瓦公约》所订特殊标志”。
  «2. Обвиняемый использовал ненадлежащим образом отличительные эмблемы, установленные Женевскими конвенциями».
• 行为的严重程度与严重破坏《日内瓦公约》的行为相若。
  По своей степени тяжести это деяние являлось сопоставимым с серьезным нарушением Женевских конвенций.
• 行为的严重程度与严重违反《日内瓦公约》的行为相若。
  По своей степени тяжести это деяние являлось сопоставимым с серьезным нарушением Женевских конвенций.
• 上述举措是根据禁止贩毒的《日内瓦公约》实行的。
  Указанная выше договоренность была достигнута в соответствии с Женевской конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
• 我们同意应当在所有武装冲突局势中遵守《日内瓦公约》。
  Мы согласны с необходимостью соблюдения Женевской конвенции во всех ситуациях вооруженных конфликтов.
• 这些财产为一项或多项1949年《日内瓦公约》所保护。
  Такое имущество находилось под защитой одной или нескольких Женевских конвенций 1949 года.