方便的的俄文

• 工作组接受了邀请，现正寻找双方都方便的访问日期。
  Рабочая группа приняла это приглашение и в настоящее время обсуждает с правительством приемлемую для обеих сторон дату посещения.
• 然而，对两个(甚至对三个)大案进行双轨审理是很不方便的。
  Однако параллельное рассмотрение двух больших дел (или даже трех) является весьма сложной задачей.
• 秘书处向上网不方便的学员邮寄电子学习单元光盘。
  Электронный учебный модуль по почте направлен в формате ПЗУ на компакт-диске тем стажерам, которые не имели доступа к Интернету.
• 监察员办公室目前的分散结构将为这类人员提供方便的渠道。
  Нынешняя децентрализованная структура Канцелярии Омбудсмена могла бы обеспечить легкий доступ и для этой категории персонала.
• 因此沿海国可能会认为以数字形式提出大部分材料是很方便的。
  Поэтому прибрежное государство может счесть удобным представить значительную часть своих материалов в цифровой форме.
• 为便于旅行和协调，独立评估小组将驻扎在最方便的地点。
  Независимая группа по оценке будет базироваться в наиболее удобных местах для облегчения передвижения по местности и координации.
• 工作组接受了邀请，目前正在设法确定彼此方便的日期。
  Рабочая группа приняла это приглашение и в настоящее время обсуждает с правительством приемлемую для обеих сторон дату посещения.
• 委员会还建议在这样的诉讼中，规定对儿童方便的举证规则。
  Рекомендуется также рассмотреть вопрос о принятии учитывающих детскую психологию правил представления доказательств в ходе таких разбирательств.
• 安全理事会成员希望你能在方便的时候尽早对本函作出答复。
  Члены Совета были бы признательны, если бы Вы при первой же возможности ответили на это письмо.
• 工作组接受了邀请，正在与该国政府商谈彼此方便的日期。
  Рабочая группа приняла это приглашение и в настоящее время обсуждает с правительством приемлемую для обеих сторон дату посещения.