敞开的俄文

• 我们真诚地说,加蓬对所有私人投资敞开大门。
  Мы со всей искренностью заявляем, что Габон открыт для всех частных инвестиций.
• 答案不那么简单。 投资不是敞开大门就引进来的。
  Нельзя просто взять и открыть дверь для инвестиций.
• 因此是对所有人敞开的。
  Они были открыты для всех.
• 如果不受保护，另一国则应向其敞开安置大门。
  Если нет, то возможность переселения в другую страну должна быть для них открыта.
• 我们必须继续敞开大门。
  Мы вынуждены держать дверь открытой.
• 法院和平解决争端的大门一直对所有会员国敞开。
  Суд доступен для всех государств, если они хотят разрешить споры мирными средствами.
• 所有对话渠道都敞开。
  Существуют все возможности для ведения диалога.
• 然[后後]将对其和平利用核能的权利敞开大门。
  И тогда для нее откроется возможность беспрепятственно использовать ядерную энергию в мирных целях.
• 而且，条约通过修订，以为其他国家加入敞开大门。
  Адаптация Договора позволила также открыть двери для присоединения к нему новых государств.