故意杀人的俄文

• 在完全废除死刑之前，保留死刑的国家必须确保只对涉及故意杀人的罪行适用死刑。
  До момента ее окончательной отмены продолжающие применять смертную казнь государства должны обеспечить, чтобы смертные приговоры выносились лишь за преступления, связанные с преднамеренными убийствами.
• 例如，《土耳其刑法典》第81条和第86条分别规定了对故意杀人和故意伤害行为的处罚。
  Например, ст. 81 и 86 Уголовного кодекса Турции устанавливают наказание за умышленное убийство и умышленное причинение вреда здоровью.
• 卡塔尔拥有在非蓄意杀人、半故意或故意杀人和伤害的情况下向受害者支付补偿金的计划。
  В Катаре применяются процедуры выплаты компенсации жертвам в случаях убийства без злого умысла, полуумышленного или преднамеренного убийства и причинения телесного повреждения.
• 金边市法院于2003年10月以非法持有武器、抢劫和故意杀人判处两人监禁20年。
  В октябре 2003 года муниципальный суд Пномпеня приговорил их к лишению свободы на срок 20 лет за незаконное владение оружием, ограбление и умышленное убийство.
• 也不清楚法定处刑，相对于重罪谋杀而言，是否仅限于故意杀人或任意无视人的生命。
  Равным образом неочевидно, что обязательные наказания даже ограничиваются случаями непреднамеренного убийства или грубой небрежности, повлекшей за собой смерть человека, в отличие от убийства с отягчающими обстоятельствами.
• 政府还提到，由于缺乏证据，关于严重的故意杀人的指控被放弃(1997年12月5日)。
  Правительство также упомянуло о том, что обвинения в преднамеренном убийстве при отягчающих обстоятельствах были сняты за отсутствием доказательств (5 декабря 1997 года).
• 以色列安全部队继续不成比例地使用武力，相当于非法杀戮，在某些情况下可能相当于故意杀人。
  Продолжающееся непропорциональное применение силы израильскими силами приводит к противоправным убийствам, которые в некоторых случаях можно квалифицировать как преднамеренные.
• 因此,审判分庭作出若干累计判决,对谋杀和故意杀人罪行判以最高十五年监禁。
  В этой связи Судебная камера назначила несколько отбываемых одновременно наказаний, максимальным из которых было лишение свободы сроком на 15 лет за преступления, заключающиеся в тяжких убийствах и умышленных убийствах.
• 截至2003年12月，所有人都被控以故意杀人罪或同谋罪受到审前羁押，另有2名嫌疑犯在逃。
  По состоянию на декабрь 2003 года все они были заключены под стражу по обвинениям в преднамеренном убийстве или соучастии.
• 凡蓄意造成严重身体伤害（谋杀）或杀人（故意杀人）的，判决在很大程度上取决于具体案件的情况。
  Подразумевается намерение нанести тяжкие телесные повреждения (убийство) или лишить жизни (предумышленное убийство). Приговор в значительной степени зависит от конкретных обстоятельств дела.