政府控制区的俄文

• 3月6日至6月24日，霍姆斯省尤其是霍姆斯市的政府控制区遭到多枚汽车炸弹袭击。
  С 6 марта по 24 июня в мухафазе Хомс и особенно в городе Хомс имели место многочисленные подрывы таких автомобилей в районах, контролируемых правительством.
• 关于流离失所者人数，该委员会声称，平民被反叛分子赶出家园[后後]，在政府控制区寻求保护。
  Он далее заявил, что повстанцы препятствуют возвращению перемещенных внутри страны лиц.
• 关税和消费税局在政府控制区对货物内容实施实物核查，但无法在东部地区进行此种核查。
  Что касается ТАУ, то на востоке страны оно не осуществляет физическую проверку товаров, какую она проводит в части страны, находящейся под контролем правительства.
• 到2000年6月底，政府控制区内的各个省据报发生5 578个病例，有433人死亡。
  На конец июня 2000 года во всех штатах, контролируемых правительством, было зафиксировано 5578 случаев заболевания менингитом и 433 случая со смертельным исходом.
• 从被占地区或国外返乡并永久居住在政府控制区的土族塞人经保管人同意，有权使用其财产。
  Турки-киприоты, которые возвращаются из оккупированных районов или из-за рубежа и постоянно проживают в контролируемых правительством районах, имеют право с согласия Попечителя пользоваться своим имуществом.
• 虽然南科尔多凡和青尼罗部分地区开放了有限的人道主义援助准入，但仅仅限于政府控制区。
  Хотя гуманитарные организации получили ограниченный доступ в некоторые районы Южного Кордофана и Голубого Нила, такой доступ был предоставлен только в районы, находящиеся под контролем правительства.
• 但在这一时期，政府控制区和国内“新生力量”控制的地区仍发生几次严重的违法行为。
  Тем не менее в течение этого периода было зарегистрировано несколько серьезных нарушений как в районах, находящихся под контролем правительства, так и в регионах страны, находящихся под контролем «Новых сил».
• 遗憾的是，由于37%的领土处于军事占领之下，它的努力只能使政府控制区的妇女受益。
  К сожалению, в силу того что 37 процентов территории страны находятся под военной оккупацией, его усилия пойдут на благо только тем женщинам, которые проживают в контролируемых правительством районах.