慢慢的俄文

• [藉借]由药物治疗，这些病症通常可以慢慢減缓改善。
  При уменьшении дозы эти явления обычно быстро проходят.
• 全世界正在慢慢地认识到气候变化对生存所构成的威胁。
  Мир постепенно признает реальную угрозу, создаваемую изменением климата.
• 利比里亚全国过渡政府正慢慢地在全国恢复行政管理。
  Национальное переходное правительство Либерии постепенно добивалось восстановления своего управления на всей территории страны.
• 今天，由于海水上升和侵蚀，居民慢慢失去其沿海财产。
  Население постепенно лишается своей прибрежной собственности ввиду все повышающегося уровня моря.
• 自恢复独立以[后後]，对两性平等的态度慢慢在演变。
  После возвращения независимости взгляды в отношении вопросов гендерного равенства постепенно меняются.
• 但要想取得进步还得慢慢来，必须要考虑到地方背景。
  Однако рассчитывать на быстрое достижение результатов не приходится, принимая во внимание необходимость учитывать местные особенности.
• 但我们慢慢地在管理冲突方面会变得更加专业化和在行。
  Но постепенно мы становимся более профессиональными и квалифицированными в нашем подходе к урегулированию конфликтов.
• 管理人员慢慢地感觉到工作人员的管理是一项关键职能。
  Медленно, но ощутимо руководители начинают рассматривать управление персоналом в качестве одной из ключевых функций.
• 民间社会在卡扎菲时期遭到压制，现在正开始慢慢建立。
  Во времена Каддафи гражданское общество было угнетено репрессиями, и сейчас оно медленно начинает складываться.
• 每年有数百万人由于贫穷而慢慢地和痛苦地死于营养不良。
  Каждый год в результате нищеты из-за недоедания в медленных муках погибают миллионы людей.