意中的俄文

• 若雇主任意中断劳动合同，那么雇员享有损害赔偿的权利。
  Неправомерное расторжение трудового договора работодателем дает работнику право на возмещение ущерба.
• 这种情况可能无意中便利当事方操纵适用的优先权规则。
  Такая ситуация может преднамеренно привести к облегчению манипуляций сторон с применимыми правилами определения приоритета.
• 公布此类信息还可能无意中为相互串通和游说活动提供便利。
  Опубликование такой информации может также непреднамеренно способствовать сговору и лоббированию.
• 因此，它们无意中也促进保护生态多样性和减缓气候变化。
  Поэтому в сущности они также способствуют сохранению биоразнообразия и смягчению последствий изменения климата.
• 加共体欢迎提请注意中等收入国家困境的联合国倡议。
  Сообщество приветствует инициативы Организации Объединенных Наций, которые привлекают внимание к бедственному положению стран со средним уровнем дохода.
• 特别注意中小型企业，因为这些企业能够创造新的就业机会。
  Особое внимание уделяется небольшим и средним предприятиям, которые способны создавать новые рабочие места.
• 一些国家的政策在无意中损害了我们实现这些特殊目标的努力。
  Политика некоторых стран непроизвольно подрывает наши усилия по достижению этих целей.
• 安理会也密切注意中东、阿富汗及巴尔干区域的其他问题。
  Совет уделял пристальное внимание другим вопросам на Ближнем Востоке, а также в Афганистане и Балканском регионе.
• 在一些情况下，这也在无意中给贸易便利化制造了一些障碍。
  В некоторых случаях это привело также к созданию непреднамеренных препятствий на пути упрощения процедур торговли.