情理的俄文

• 在那些情况下，使用迅速而快速的通讯方法看来是合乎情理的。
  В таких случаях использование оперативных и скоростных средств связи представляется оправданным.
• 但是，除此之外，将其作为实际问题中的一项权利也合乎情理。
  Однако в дополнение к этому оно также целесообразно, исходя и из практических соображений.
• 如果适用的补救办法所需时间过长，不合情理，本规则不复适用。
  d) лицо не исчерпало всех имеющихся эффективных внутренних средств правовой защиты.
• 最高法院决定，该委员会所作结论合乎情理，因而驳回他的上诉。
  Верховный суд вынес решение об обоснованности выводов Комитета и отклонил апелляцию.
• 因而心理适宜性是追求一个合乎情理的目的的客观和合理的标准。
  Таким образом, психологическая пригодность является объективным и разумным критерием, преследующим законную цель.
• 因此，我们感到我们在大会中解释我们的立场是完全合乎情理的。
  Поэтому мы считаем, что мы абсолютно вправе разъяснить свою позицию Генеральной Ассамблее.
• 既然一项举措的成效明显，那么确保其进一步发展是符合情理的。
  Поскольку эффективность этой инициативы не вызывает сомнений, имеет смысл обеспечить ее дальнейшее развитие.
• 从很多方面来说，这两种经济残余正变得越来越反常、不合情理。
  Во многих отношениях эти два экономических пережитка становятся все более порочными и бессмысленными.
• 科索沃也必须这样做，我们希望它将尽早合乎情理的作出安排。
  Это необходимо делать и для Косово, и мы надеемся, что это будет сделано в разумно короткий срок.
• 第二，对于一个合情理的旁观者而言，法庭必须看起来是不偏不倚的。
  Вовторых, суд обязан представать как беспристрастный в глазах разумного наблюдателя.