您的的俄文

• 为了您的安全，为您孩子的安全，请遵从本通知。
  Ради собственной безопасности и безопасности своих детей прислушайтесь к этому предупреждению.
• 报告之所以能通过就因为您的行事风格和领导才能。
  Это стало возможным лишь благодаря Вашему стилю и лидерству.
• 我向您保证，我国代表团将全力支持您的工作。
  В связи с выполнением этой функции заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации.
• 但我要再次向您表示感谢，尤其是要感谢您的美言。
  Но опять же большое, большое вам спасибо за ваши добрые слова.
• 主席先生，我们也希望您的领导能为我们提供指引。
  Г-н Председатель, мы уповаем в этой связи на ваше умелое руководство.
• 但我要再次向您表示感谢，尤其是要感谢您的美言。
  Но опять же большое, большое вам спасибо за ваши добрые слова.
• 我们的决定延迟几天做出不会减损您的个人成就。
  Несколько дней задержки с принятием нашего решения никак не умаляют Ваш личный успех.
• “因此，委员会可能不得不宣布您的申诉不可受理。
  В связи с вышеизложенным Комиссия, вероятно, будет вынуждена признать вашу петицию неприемлемой.
• 主席先生，在您的推动下，中非合作取得了显著进步。
  установление долгосрочного партнерства на благо обеих сторон.
• 不论孰先孰[后後]，本代表团均可接受您的决定。
  Как бы Вы ни решили, это будет вполне приемлемо для моей делегации.