性别陈规定型观念的俄文

• 似乎还没有系统解决性别陈规定型观念及其影响的途径。
  Представляется, что последовательные меры по преодолению гендерных стереотипов и их последствий не предпринимаются.
• 小学课程和教科书的设计旨在解决性别陈规定型观念问题。
  Учебная программа и учебники для начальной школы призваны бороться с гендерными стереотипами.
• 但是，还需要更多地就性别陈规定型观念对公众进行教育。
  Необходимо, однако, прилагать больше усилий для разъяснения общественности отрицательного характера гендерных стереотипов.
• 决策人士、科学界和艺术界都在讨论性别陈规定型观念问题。
  Гендерные стереотипы обсуждаются политическим, научным и художественным сообществами.
• 又计划于2013年制作关于性别陈规定型观念的类似资源。
  Аналогичные ресурсы по тематике гендерных стереотипов запланированы на 2013 год.
• 性别陈规定型观念根深蒂固并一直存在，在家里尤其如此。
  В силу сложившегося менталитета гендерные стереотипы продолжают сохраняться, особенно в сфере семейно-бытовых отношений.
• 教育部也一直在积极提高人们对性别陈规定型观念的认识。
  Министерство образования также проводило активную деятельность по повышению осведомленности в вопросах гендерного стереотипирования.
• 要转变根深蒂固的态度和传统的性别陈规定型观念，并非易事。
  Нелегко преодолевать укоренившиеся подходы и традиционные гендерные стереотипы.
• 妇女在选择高等教育专业方面，逐渐抛弃性别陈规定型观念。
  Женщины постепенно отходят от гендерных стереотипов при выборе специализации в области высшего образования.
• 明年，捷克政府开展旨在克服性别陈规定型观念的宣传活动。
  В ближайшем году правительство планирует провести информационную кампанию, направленную на преодоление гендерных стереотипов.