布置的俄文

• 为此，该部围绕现有的工作问题布置了一些任务并开展了一些活动。
  С этой целью были сформулированы плановые задания и разработаны мероприятия, связанные с вопросом предоставления соответствующих должностей.
• 研究组应着眼于按照委员会的布置在合理期间内取得具体成果。
  Деятельность Исследовательской группы должна быть направлена на достижение конкретных результатов в соответствии с мандатом Комиссии и в разумные сроки.
• 及时、全面地开展[后後]续工作，帮助确保大会布置的任务得到执行。
  Своевременные и тщательно подготовленные последующие мероприятия способствовали выполнению мандатов Генеральной Ассамблеи.
• 小组成员按检查专员的布置，起草报告草稿或他们所负责部分的内容。
  По поручению инспекторов члены группы готовят проект доклада или отдельные его элементы, за которые они отвечают.
• 由于首都警察总部长期人手不足，没有在所有外交使团外布置岗哨。
  Вне всех дипломатических представительств охрана не выставляется, что объясняется хронической нехваткой персонала в штаб-квартирах полиции в столице страны.
• 此外，秘书处在筹备会议过程中，还布置了一些国家和区域案例研究。
  Кроме этого, в контексте подготовки к совещанию секретариат поручил провести целый ряд страновых и региональных тематических исследований.
• 入境口岸均布置了训练有素的警察、移民官员以及情报和保安人员。
  Въездные пункты в страну укомплектованы прошедшими профессиональную подготовку сотрудниками полиции, иммиграционной службы, а также разведывательных органов и служб безопасности.
• 划拨用于发展的资源曾出现流失，同时却向秘书处布置了更多任务。
  В прошлом объем ресурсов, выделяемых на цели развития, сокращался, но при этом росло число соответствующих задач, стоящих перед Секретариатом.
• 同样，对在被告家发现的证据是几小时前有意布置的指控也没有否认。
  Также не было опровергнуто утверждение о том, что вещественные доказательства, найденные позднее в домах обвиняемых, были туда подброшены.