少时的俄文

• 对于发展中国家来说,环境保护问题还涉及时间或缺少时间。
  Для развивающихся стран вопрос охраны окружающей среды связан также со временем или, скорее, его отсутствием.
• 根据推论，当歧视小农场主的政策减少时，产出应该增加。
  Соответственно, отказ от политики, ставящей мелких землевладельцев в менее благоприятные условия, должен привести к росту сельскохозяйственного производства.
• 委员会某些方面的工作，特别是高级别讨论应该减少时间。
  Так, меньше времени должно тратиться на другие аспекты работы Комиссии, в частности в рамках сегмента высокого уровня.
• CWIQ的测定方法是看取得这些服务需要花费多少时间。
  При проведении ОКПБ доступность услуги оценивалась по тому времени, которое необходимо затратить для того, чтобы воспользоваться ею.
• 只有在极少时候而且是在极端情况下，这些措施才包括使用武力。
  Лишь изредка, в самых крайних случаях эти меры будут включать применение силы.
• 需要多少时间才能作出充分、积极和无条件合作的战略决定呢？
  Сколько времени понадобится для того, чтобы принять стратегическое решение о полном, активном и безоговорочном сотрудничестве?
• 遗憾的是，由于缺少时间和该问题的复杂性，没有能够达成共识。
  К сожалению, нехватка времени и сложность вопроса не позволили сформировать по нему консенсус.
• 实际上这取决于有关各方愿意用多少时间去发现和证明意图。
  На самом деле все зависит от того, сколько времени стороны желают посвятить разоблачению и доказательству характера намерений.
• 目前尚无法预测泉口场址经开采作业[后後]需多少时间才能恢复。
  В настоящее время невозможно предсказать, насколько быстро жерловые участки смогут восстановиться после добычных операций.
• 另外，该报告很晚才印发，使得会员国没有多少时间制定其立场。
  Кроме того, запоздалое опубликование доклада оставило государствам-членам очень мало времени для того, чтобы сформировать их мнение.