对面的俄文

• 一些敌方人员还在BP37对面竖起土围。
  Несколько вражеских военнослужащих также сделали насыпь напротив точки ВР37. 16 ч. 00 м.
• 对面的朋友看过来（合著）。
  Кто-то на нас смотрит).
• 并非所有的知识资产都是在面对面会议上形成的。
  Не все «активы» знаний были разработаны на очных встречах.
• 安全人员拆除了放置在警署总部对面的爆炸装置。
  Сотрудники службы безопасности обезвредили взрывное устройство напротив штаб-квартиры полиции.
• 面对面讲习班及情况介绍会。
  Индивидуальные практикумы и брифинги.
• 让我先集中谈论我们对面前问题的看法。
  Но я хотел бы сосредоточить внимание на том, как нам представляется рассматриваемая сегодня проблема.
• 这种妥协只能在直接面对面的谈判中才能实现。
  Такие компромиссы могли быть достигнуты лишь в рамках прямых и непосредственных переговоров.
• 面对面的接触也是志愿服务的一个重要组成部分。
  Важное значение в добровольческой деятельности имеют также прямые личные контакты.
• 此次活动在纽约联合国大厦对面的教会中心举行。
  Мероприятие прошло в Межконфессиональном центре Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
• 由于我就坐在你的正对面，我将努力不让你生气。
  Поскольку я сижу прямо напротив Вас, постараюсь Вас не сердить.