家道的俄文

• 重点将放在协助受惠国制订国家道路安全目标并提高其收集和生成道路安全数据的能力上。
  В частности, основное внимание будет уделяться оказанию помощи странам-бенефициарам в связи с разработкой национальных целей в области обеспечения безопасности дорожного движения и расширения их возможностей по сбору и распространению соответствующих данных.
• 另一方面是通过1995年成立的国家道德委员会市民小组委员会和其他机构实行加强控制和惩罚政策。
  С другой стороны, проводится политика усиления контроля дисциплины через подкомиссию по вопросам гражданственности Национальной комиссии по моральным ценностям, учрежденной в 1995 году, и через другие органы.
• 斐济于1995年根据议会的一项法律成立了斐济国家道路安全理事会。 其任务是加强所有道路使用者的安全。
  У нас в стране актом парламента от 1995 года был создан Национальный совет Фиджи по обеспечению безопасности на дорогах.
• 为了消除农业发展方面的障碍，成立了国家道路理事会和地区道路委员会来提高农村的交通基础设施。
  В целях устранения многочисленных препятствий на пути сельскохозяйственного развития были учреждены национальный Совет по дорогам и районные комитеты по дорогам, деятельность которых нацелена на улучшение транспортной инфраструктуры в сельских областях.
• 会议强调继续通过国家道路安全战略以及执行评价行动计划和方案的办法来处理道路安全问题的重要性。
  Конференция подчеркнула важное значение дальнейшего решения вопросов, связанных с обеспечением безопасности дорожного движения, путем внедрения национальных стратегий обеспечения безопасности дорожного движения, а также осуществления оценки планов и программ действий.
• 德国国家道德规范委员会关切的是如何在联邦政府、德国联邦议院和民间社会之间推动有关基本伦理问题的对话。
  Развитие диалога по этическим вопросам между федеральным правительством, бундестагом и гражданским обществом является одной из основных задач Национального совета Германии по вопросам этики.
• 另一方面是通过1995年成立的国家道德委员会市民小组委员会和其他机构实行加强控制和惩罚政策。
  Программа использует виртуальный этический центр, обеспечивающий через Интернет доступ к информации по вопросам этических и правовых стандартов поведения граждан и должностных лиц, а также к национальному плану переподготовки государственных служащих.
• 在这方面，与斯里兰卡交通运输部合作于2013年2月13日和14日在科伦坡举办了国家道路安全讲习班。
  В этой связи в сотрудничестве с министерством транспорта Шри-Ланки было организовано проведение 13 и 14 февраля 2013 года в Коломбо национального семинара по обеспечению безопасности дорожного движения.
• 全国交通安全委员会已经成立，作为负责领导和协调各部和各地执行国家道路安全计划的工作的机构间政府机关。
  Был создан Национальный комитет безопасности дорожного движения как межучрежденческий правительственный орган, отвечающий за руководство и координацию осуществления национальных планов дорожной безопасности различными министерствами и местными органами.
• 国家道路安全行动计划最近定稿，其目的是减少公路撞车事故，以及防止日益增多的车辆造成更多死伤。
  Недавно была завершена подготовка национального плана действий по обеспечению безопасности дорожного движения с целью сокращения числа аварий на дорогах и положить конец росту числа погибших и пострадавших в результате увеличения парка автотранспортных средств.