实根的俄文

• 因此，我们面前的报告所载的各项建议是有充分事实根据的。
  В результате на нашем рассмотрении находится доклад, рекомендации которого обстоятельно подтверждаются фактами.
• 在此方面，本案中申诉人的主张模棱两可且没有事实根据。
  В этом отношении в данном деле утверждения заявителей являются туманными и не подкрепленными фактами.
• “所谓该规则的实质性方面其实根本不是该规则的一个方面。
  «То, что называется материально-правовым аспектом нормы, фактически вообще не является аспектом данной нормы.
• 主席还列入在闭幕会议上各方提出的有事实根据的评论。
  Председатель включил также в резюме содержащие фактическую информацию замечания, которые были сделаны в ходе закрытия сессии.
• 关于特别报告员的来文，多数来文都依据无事实根据的说法。
  Что касается обращений Специального докладчика, то они в большинстве случаев основываются на голословных утверждениях.
• 上述所举各例令人堪忧，不管所感受的恐惧是否有确实根据。
  Эти примеры дают повод для беспокойства, независимо от того, был ли испытанный страх обоснованным.
• 法院认为要求宣布驳回无效的诉讼可以受理，但它没有事实根据。
  Суд признал иск об отмене приемлемым, но не обоснованным.
• 但其实根本看不出通过任何一项特定法律能有什么决定性的意义。
  активное содействие неформальным учебным программам.
• 政府认为，关于陈克贵出于自卫的指称没有事实根据。
  Правительство делает вывод о том, что нет никаких фактических оснований, позволяющих утверждать, что Чэнь Кэгуй действовал в целях самообороны.
• 它钻了程序上的漏洞，其中载有大量谎言和没有事实根据的主张。
  В нем используются процедурные лазейки и содержится ряд ложных и неподтвержденных заявлений.