定购单的俄文

• 定购单是一份对行政当局和供应商具有同等约束力的文件。
  Заказ на закупку является документом, который имеет обязательный характер как для администрации, так и для поставщика.
• 按照定购单结转的做法，不再根据上期批款审查承付款。
  Согласно практике переноса заказов на закупку, больше не существует обязательств, которые нуждаются в проверке с учетом ассигнований предыдущего периода.
• 在埃厄特派团发现了类似情况，有数笔采购没有有效的定购单。
  Аналогичные случаи имели место в МООНЭЭ, где несколько закупок были произведены без действительного заказа на закупки.
• (e) 总额为657 952美元的证明文件不完备的定购单。
  e) заказ-наряды, не полностью подкрепленные подтверждающей документацией, на общую сумму в 657 952 долл. США.
• 每一项采购要求单独处理，导致定购单的发出没有任何系统。
  Каждый запрос на осуществление закупки рассматривался отдельно, в результате чего заказы на производство закупок оформлялись на единичной основе.
• 采购支助处表示，无定购单的采购凭证数量多年来大幅度减少。
  Управление по поддержке закупочной деятельности заявило, что за последние годы число ваучеров, не подкрепленных заказ-нарядами, значительно сократилось.
• 此外，不再接受必须参观当天全额付清的学校的定购单。
  Помимо этого больше не производится бронирование по заявкам от школ, поскольку теперь они должны полностью оплачивать услуги в день экскурсии.
• A 包括采购司、外地特派团和总部之外办事处发出的定购单。
  a Включает заказы на закупки, сделанные Отделом закупок, полевыми миссиями и подразделениями, находящимися за пределами Центральных учреждений.
• 根据框架协议的条件，采购合同在定购单发出之时即告生效。
  Договор о закупках, основанный на положениях и условиях рамочного соглашения, вступает в силу в момент направления этого закупочного заказа.
• 柬埔寨国家办事处的6份定购单缺乏推迟交付的惩罚条款。
  В страновом отделении в Камбодже в шести заказах на поставку отсутствовали положения о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки.