安全要求的俄文

• 这包括增加一名警卫（外勤事务），以确保充分满足特派团的安全要求。
  США) исчислена на основе установленной ставки в 90 долл.
• 拟议增设的员额符合这些地点的最低业务和安全要求。
  Испрашиваемые дополнительные должности − это тот минимум, который необходим для удовлетворения оперативных потребностей указанных штабов, а также их потребностей в области безопасности.
• 健康和安全要求，对劳资关系中的雇主和工人，都具有约束力。
  Требования по безопасности и охране труда обязательны для исполнения всеми работодателями и работниками при возникновении между ними трудовых отношений.
• 埃厄特派团的飞行安全质量程序完全符合维和行动部的安全要求。
  Процедуры обеспечения безопасности полетов МООНЭЭ полностью соответствуют требованиям в отношении техники безопасности, установленным Департаментом операций по поддержанию мира.
• 理事会也注意到必须在将人道主义人员的安全要求列入统一申诉程序。
  Совет также отмечает важность включения в призывы к совместным действиям требований о безопасности гуманитарного персонала.
• 拉脱维亚、斯洛伐克和西班牙强调本国遵守了欧洲联盟的安全要求。
  Испания, Латвия и Словакия подчеркнули, что они соблюдают требования в отношении защиты документов, принятые в Европейском союзе.
• 不过，我们会继续这样做，因为我们坚信集体安全要求作出集体努力。
  Тем не менее, мы продолжаем делать это с твердой убежденностью, что коллективная безопасность требует коллективных усилий.
• 运输安全要求托运人严格遵守其向承运人提供充分的货物信息的义务。
  Безопасность перевозок требует, чтобы грузоотправители строго соблюдали свои обязательства по представлению перевозчику надлежащей информации о грузе.
• (c) 《安全导则》，提出达到安全要求所需的行动、条件或程序。
  c) руководства по безопасности, в рамках которых рекомендуются меры, условия или проце-дуры для выполнения требований безопасности.
• 该系统将覆盖整个工作流程和安全要求，从提出申请一直到完成服务。
  Она будет охватывать весь процесс и обеспечивать защиту с момента подачи заявления до момента завершения оказания услуги.