好施的俄文

• 二十多年来，肯尼亚一直在乐善好施地接纳来自索马里、苏丹和其他邻国的难民。
  На протяжении более 20 лет Кения на благотворительных началах принимает беженцев из Сомали, Судана и других соседних стран.
• 所有这些乐善好施的人们都是而且将继续是白俄罗斯人民所获支持与鼓励的宝贵源泉。
  Эти добрые самаритяне были и остаются неисчерпаемым источником поддержки и вдохновения для белорусского народа.
• 在我们工作过程中，外债、资本流动控制机制、良好施政和劳工权利问题再次出现。
  В ходе нашей работы были вновь затронуты такие вопросы, как внешняя задолженность, механизмы регулирования потоков капитала, благое правление и права трудящихся.
• 这四个机构在为培育巴勒斯坦权力机构各部门的良好施政做法方面共同发挥着重要作用。
  В своей совокупности эти структуры играют важную роль, содействуя использованию всеми подразделениями Палестинского органа рациональных методов управления.
• (c) 便利在国家和国际一级达成关于促进社会正义、所有权和良好施政的真正共识。
  c) содействовать формированию подлинного консенсуса в отношении содействия обеспечению социальной справедливости, ответственности и благого управления на национальном и международном уровнях.
• 所有这些乐善好施的人们都是而且将继续是白俄罗斯人民所获支持与鼓励的宝贵源泉。
  Эти добрые самаритяне были и остаются неисчерпаемым источником поддержки и вдохновения для белорусского народа. Невозможно назвать имена всех этих людей на сегодняшнем заседании.
• 在若干国家，为了更好施政和使公共服务更加透明和高效，我们支持发展互操作性网络。
  В некоторых странах мы помогаем создавать сеть функциональной совместимости, которая позволяет улучшить государственное управление и сделать государственные услуги более прозрачными и эффективными.