复燃的俄文

• 联合国警察的驻留是阻遏暴力死灰复燃的一个重要威慑因素。
  Присутствие полиции Организации Объединенных Наций является важным сдерживающим фактором против возобновления насилия.
• 委员会对阿富汗罂粟种植死灰复燃与麻管局持有同样的关注。
  Комиссия разделила обеспокоенность Комитета в связи с возобновлением культивирования опийного мака в Афганистане.
• 委员会还注意到免疫接种率很低，而且肺结核又开始死灰复燃。
  Комитет также отмечает низкий уровень вакцинации и появление случаев туберкулеза.
• 随着好战分子活动的升级，人们更加担心冲突局势的死灰复燃。
  В связи с активизацией деятельности боевиков возрастает риск возобновления конфликта.
• 预防冲突死灰复燃应该成为所有利害相关者所关心的重要问题。
  Предотвращение такого повторного насилия должно быть непременной заботой всех заинтересованных лиц.
• 因此而产生的不稳定局势可能造成僵局，甚至使冲突死灰复燃。
  Вытекающая из этого нестабильность может завести в тупик или вызвать новый конфликт.
• 因此，这些国家冲突死灰复燃的可能性更大，这就不足为奇了。
  Поэтому не вызывает удивления, что именно в этих странах существует наибольшая вероятность возобновления конфликта.
• 除非恢复燃料输送，否则，7月2日星期日供应就将用尽。
  Если подача топлива не будет восстановлена, то, предположительно, его запасы должны иссякнуть в это воскресенье, 2 июля.
• 自冷战结束以来，宗教和文化不容忍行为在世界各地死灰复燃。
  По окончании холодной войны наблюдалось возрождение религиозной и культурой нетерпимости в различных частях мира.
• 另外，国际恐怖主义死灰复燃也为难民署的工作增添了新的内容。
  Еще одним новым аспектом в работе УВКБ стал подъем волны международного терроризма.