复核的俄文

• 在复核未决期间，委员会的原决定仍然有效。
  В течение периода пересмотра первоначальное решение Комиссии остается в силе.
• 如认为必要，双方皆可随时复核这项谅解。
  Эти положения могут быть пересмотрены обеими сторонами, когда они сочтут это необходимым.
• 下次审计将复核这一情况。
  Состояние этого вопроса будет рассмотрено в ходе следующей ревизии.
• 特别报告员尽可能认真地反复核对了这些名单。
  Она попыталась как можно внимательнее провести их перекрестную сверку.
• 目前，死刑复核工作进展顺利。
  пострадавших от землетрясения людей.
• 如果发展新核武器，就不能排除恢复核试验。
  Если будут разработаны новые виды ядерного оружия, нельзя исключать возобновления ядерных испытаний.
• 复核申请须在发现事实之日起六个月内提出。
  Апелляция о пересмотре подается в течение шести месяцев после выявления соответствующего обстоятельства.
• 在本报告所述期间，发布了一份复核判决书。
  В течение отчетного периода было вынесено одно решение по ходатайству о пересмотре.
• 上诉分庭在复核结果产生之前延缓执行该项裁决。
  Апелляционная камера приостановила действие вышеупомянутого распоряжения до завершения пересмотра.
• 严格死刑审判与复核程序。 严禁刑讯逼供。
  Кроме того, Китай будет придерживаться строгого порядка при вынесении и пересмотре судебных приговоров.