处分的俄文

• 22 纪律处分措施通常涉及违反监狱的规则。
  Меры дисциплинарного воздействия обычно применяются в случае нарушений тюремного режима.
• 谁也不想雇用一名受到最严重纪律处分的妇女。
  Никто не захочет нанять женщину, которая получила строжайшее дисциплинарное взыскание.
• 由导师做出纪律处分决定。
  Решения о дисциплинарных мерах принимаются учителями.
• 它所首选的两处分别得分8.55和7.8。
  По двум наиболее привлекательным вариантам была вынесена оценка 8,55 и 7,8, соответственно.
• 立法规定，明确限制采取拘留这一强制处分。
  Законодательно установлено четкое ограничение применения меры пресечения в виде заключения под стражу.
• 向委员会秘书处分配任务被视为工作方法之一。
  Направление поручений секретариату Комиссии рассматривалось как один из ее методов работы.
• 2.2 办事处分为本公报所述各组织单位。
  2.2 Отделение состоит из организационных подразделений, описание которых дается в настоящем бюллетене.
• 任何行政机关或厅不得对判事给予纪律处分。
  Никакие административные органы или учреждения не могут применять к судьям дисциплинарные взыскания.
• 其余的处分须依照以下规则所定的程序实施。
  Остальные меры наказания устанавливаются в соответствии с процедурой, определяемой в нижеследующих правилах.
• 参见关于《规约》第四编的行政处分规则。
  Речь идет о правилах в отношении административных санкций, относящихся к части 4 Статута.