基线调查的俄文

• 这些照片对于基线调查是必要的,以便核对地面视察员关于建筑物地点和结构的报告。
  Такая фотосъемка необходима при проведении обследований для установления исходных данных в целях проверки информации о местоположении и конструкции зданий, собираемой инспекторами на местах.
• 已经完成对九个村庄老人的基线调查，并且还组织了体检、临时眼科诊所以及小手术。
  На основе базовых исследований пожилого населения в девяти деревнях были проведены диспансеризации и небольшие хирургические операции, а также организованы временные офтальмологические медицинские пункты.
• 进行所有ECW的基线调查，在48个国家进行自我评估，其中27个国家还进行现场调查。
  Результаты этих и последующих обследований по аналогичным вопросам в 2007 году позволят МПП оценить прогресс, достигнутый в выполнении ПОЖ.
• 这些基线调查和2007年的有关[后後]续调查，可使WFP评估实现ECW目标的进展。
  Результаты этих и последующих обследований по аналогичным вопросам в 2007 году позволят МПП оценить прогресс, достигнутый в выполнении ПОЖ.
• 每五年组织一轮此种调查，每轮调查在所有总部工作地点和华盛顿特区与基线调查同时开始。
  Такие обследования организуются в виде пятилетних циклов; каждый цикл начинается с базовых обследований во всех местах расположения штаб-квартир и в Вашингтоне, округ Колумбия.
• 当地的和平教育伙伴就教师、学生和教育行政人员对枪支与暴力问题的行为和态度进行了基线调查。
  Кроме того, обследованию подверглись школьные и местные полицейские документы на предмет выявления случаев насилия с применением оружия.
• 例如，在宪法磋商期间，该部委托行动促进发展组织就妇女关于《宪法》的知识进行一项基线调查。
  Например, в ходе конституционных консультаций министерство поручило организации "Движение за развитие" (АКФОДЕ) провести базовое обследование знания женщинами Конституции.
• 在一基线调查结果的基础之上，必须刻不容缓地执行解决这一问题以及防止其日益严重的全面战略。
  Следует незамедлительно приступить к реализации комплексных стратегий решения этой проблемы и предотвращения ее разрастания на основе результатов базового обследования.
• 粮食计划署计划于2007年就关于所有八个加强对妇女承诺的基线调查采取[后後]续行动。
  Мировая продовольственная программа (МПП) планирует провести в 2007 году в рамках последующей деятельности обследования в целях анализа базовых показателей по всем повышенным обязательствам в отношении женщин.
• 为了解出现歧视的原因，以及社会上对平等机会的整体态度及理解，平机会进行不同研究及基线调查。
  По заказу КРВ проводятся разнообразные исследования и обследования для изучения причин дискриминации, общих подходов и представлений о равенстве возможностей в обществе.