地雷行动方案的俄文

• 但是几乎完全通过自愿捐款筹资的联合国地雷行动方案的经费仍然远低于所需数额。
  Однако финансирование программ Организации Объединенных Наций по разминированию, которое осуществляется почти исключительно за счет добровольных взносов, остается на уровне, который существенно ниже требуемого.
• 它将提高受害者的生活质量，减少伤亡人数，并提高各国管理本国地雷行动方案的能力。
  Это позволит повысить качество жизни пострадавших, сократить число погибших или получивших ранения и укрепить потенциал стран для осуществления их программ разминирования.
• 联合国地雷行动方案或者在维和行动的人道主义背景下，或者作为一项发展方案推行。
  Программные мероприятия Организации Объединенных Наций в области разминирования осуществляются в рамках операций по поддержанию мира, в гуманитарном контексте или как часть программ развития.
• 然而，为了保证这一全面的地雷行动方案能够持续下去，请求捐助者为2008年提供更多经费。
  Я признателен донорам за их поддержку.
• 由于阿富汗地雷行动方案，过去18年中有1 700多万阿富汗人接受了关于地雷风险的教育。
  Благодаря МАПА в Афганистане за последние 18 лет более 17 млн.
• 在国际一级，韩国政府每年通过联合国地雷行动方案为10多个国家的排雷行动进行捐款。
  В международном плане корейское правительство через программу ООН по противоминной деятельности вносит ежегодные взносы на разминирование более чем в 10 странах.
• 1989年，作为世界上第一项本国制定的地雷行动方案，阿富汗地雷行动方案开始实施。
  Программа разминирования в Афганистане (МАПА), реализация которой началась в 1989 году, стала одной из первых в мире национальных программ по разминированию.
• 1989年，作为世界上第一项本国制定的地雷行动方案，阿富汗地雷行动方案开始实施。
  Программа разминирования в Афганистане (МАПА), реализация которой началась в 1989 году, стала одной из первых в мире национальных программ по разминированию.
• 在国际一级，韩国政府每年通过联合国地雷行动方案为10多个国家的排雷行动进行捐款。
  В международном плане корейское правительство через программу ООН по противоминной деятельности вносит ежегодные взносы на разминирование более чем в 10 странах.
• 1989年，作为世界上第一项本国制定的地雷行动方案，阿富汗地雷行动方案开始实施。
  Программа разминирования в Афганистане (МАПА), реализация которой началась в 1989 году, стала одной из первых в мире национальных программ по разминированию.