同案的俄文

• 多名同案被告案非常复杂，在时间上须更灵活。
  Дела, по которым проходят по несколько обвиняемых, являются очень сложными и требуют больше гибкости в том, что касается временных стандартов.
• 同案被告作证说,他不记得发生杀人事件的当天晚上他在哪里。
  Его сообвиняемый сообщил, что он не помнит, где он находился в ночь убийства.
• 提交人称，没有人向他及他的同案被告告知法医检查的结论。
  Автор утверждает, что ни он, ни второй обвиняемый не были проинформированы о заключении медицинского освидетельствования.
• 据说枪杀事件是由于提交人和他的同案被告之间共谋计划引起的。
  Как утверждалось, убийство стало результатом сговора между автором и его сообвиняемым.
• 应该将这些附文列于第三节的“会议录”下连同案文予以审议。
  Эти приложения следует рассматривать совместно с текстом под заголовком "Порядок работы" в разделе III.
• 他辩称，他的这些同案被告想嫁祸于他，以逃避责任。
  Он заявляет, что обвиняемые вместе с ним лица старались переложить вину на него, с тем чтобы уйти от ответственности.
• 指控人及其同案人都不承认在录音带中听到提交人的声音。
  Ни автор сообщения, ни его соответчик не признали, что на магнитофонных кассетах, в частности, записан голос автора сообщения.
• 这些嫌疑人将在涉及同样事实和事件的两个不同案件 中予以审理。
  Подозреваемые проходили по двум уголовным делам, касавшимся одних и тех же деяний.
• 第二审判分庭继续审理“军事二号”案件，该案涉及4名同案被告。
  Судебная камера II продолжила слушание по делу военных II, по которому проходят четверо сообвиняемых.
• 根据同一天的决定,法庭下令继续对提交人和同案被告实行拘留。
  Решениями, принятыми в те же дни, суд продлевал срок содержания под стражей автора и его сообвиняемых.