合资的俄文

• 综合资源框架估计框架期间内的资源需求。
  В комплексных рамках финансирования оцениваются потребности в ресурсах на период действия рамок.
• 所有符合资助标准的农民均可参加这些方案。
  Все фермеры, которые отвечают необходимым критериям, могут участвовать в данных программах.
• 合资公司中的外国股份总额不得超过30%。
  Совокупная доля иностранного участия в совместных предприятиях не должна превышать 30%.
• 接受方可以同授与生产权的公司合资经营。
  Получатель лицензии может создать совместное предприятие с компанией, предоставляющей право на изготовление.
• 因此，参股与合资企业之间有相当大的重叠。
  Поэтому механизм долевого участия и механизм совместного предприятия во многом совпадают.
• 合资企业设法宣誓证人的证词来证明这一索赔。
  Совместное предприятие подтверждает обоснованность своей претензии собственноручным свидетельством.
• Tuner就其分担合资企业蒙受的损失索赔。
  "Тернер" ходатайствует о компенсации ее доли потерь, понесенных совместным предприятием.
• 印度企业在该合资企事业中占56%的股份。
  ", "Стерлинг (Флюид) экуип Лтд.
• 这比2007年获得的集合资金多22%。
  По сравнению с 2007 годом общий объем собранных средств увеличился на 22 процента.
• 集合资金可以通过政府程序，也可以不通过。
  Объединенные фонды могут применять государственные процедуры, а могут и не применять их.