合算的俄文

• 前述案件也缺乏竞争性投标，从而增加了不合算采购和欺诈活动的风险。
  Для этих случаев также характерно отсутствие конкурсных торгов, что увеличивало риск неэкономных закупок и мошеннической деятельности.
• 在这一过程中，委员会将铭记节约的必要性并以最经济合算的方式利用资源。
  При этом он будет постоянно учитывать необходимость экономии и максимально эффективного использования ресурсов.
• 事实证明，把遥感数据纳入GIS，对于支持土地管理决策来说是合算的。
  Включение данных дистанционного зондирования в ГИС позволило получить экономическую выгоду при принятии решений относительно рационального землепользования.
• 在2005年期间，该小组的作用从决策变为促进项目的及时和合算的执行。
  Помощь в реализации проекта строительства аэропорта оказывает также Группа по проекту обеспечения воздушного сообщения.
• 金矿每年开采大约110,000盎司黄金，因此建立一个炼金厂是不合算的。
  унций золота в год, строительство золотоочистного предприятия было нерентабельным.
• 在优惠幅度较小的情况下，由于交易成本较高，受益国利用普惠制并不合算。
  Если размер преференций является незначительным, то бенефициарам нецелесообразно использовать ВСП из-за высоких трансакционных издержек.
• 公务员制度委员会将继续探索其他可能被证明更经济合算的数据收集方法。
  КМГC будет продолжать изучать другие методы сбора данных, которые могут оказаться более эффективными с точки зрения затрат.
• 哈瓦拉为全球范围的资金汇付或价值转移提供了一种快速、安全和合算的方式。
  По оценкам экспертов, с помощью таких систем ежегодно переводится более 200 млрд.
• 虽然这些目标具有一定的挑战性，但在技术上是可行的，在经济上也是合算的。
  Хотя эти цели представляются трудными, они являются технически обоснованными и экономически выполнимыми.
• 妇女接受培训，以驾驶、维护和以经济合算的方式实施自己的交通管理系统。
  Женщин обучают управлять транспортным средством, производить его техническое обслуживание и реализовывать собственную экономичную систему управления перевозками.