合上的俄文

• 据指出，第45条草案是妥当的，符合上述做法。
  Было высказано мнение, что проект статьи 45 является удовлетворительным и отвечающим такому подходу.
• 我们不会合上这个案卷。
  Это дело не закрыто.
• 该判决驳回了提交人及其有限公司提出的联合上诉。
  Этим решением была отклонена жалоба, поданная совместно автором и его акционерным обществом.
• 父母亲经向税务局联合上书也可以取得共同监护权。
  Родители могут также добиться совместной опеки, подав совместное уведомление в налоговые органы.
• 速效项目的首要目的应符合上述既定的项目选择标准。
  Их основная задача должна соответствовать изложенным выше критериям отбора проектов.
• (c) 子女年龄符合上述规定的单身母亲的月补助。
  с) ежемесячное пособие для одиноких матерей, имеющих детей вышеуказанного возраста.
• 每项清洁发展机制项目活动应符合上述双重目的13。
  Каждое мероприятие по проекту МЧР должно удовлетворять вышеупомянутой двойкой цели13.
• 这符合上文第35和第37段所建议的一般性原则。
  Такое уточнение соответствовало бы общему принципу, предложенному в пунктах 35 и 37 выше.
• 如果不合上述规定之一，委员会不能考虑增编。
  В случае несоблюдения какого-либо из этих требований Комитет не будет принимать к рассмотрению представленные добавления.
• 该系统将综合上述两个不同但相互联系的模块。
  Эта система должна включать в себя два различных, но взаимосвязанных модуля, о которых говорилось выше.