双边的的俄文

• 此外，为加强南南之间互助合作的精神，印度采取了一些双边的举措。
  Кроме того, Индия предприняла двусторонние инициативы, направленные на укрепление духа солидарности по линии Юг-Юг.
• 此外，为加强南南之间互助合作的精神，印度采取了一些双边的举措。
  Кроме того, Индия предприняла двусторонние инициативы, направленные на укрепление духа солидарности по линии ЮгЮг.
• 各国之间进行着大量多边和双边的互惠互利的科学和技术合作及交流。
  Между государствами на многосторонней и двусторонней основе активно поддерживается взаимовыгодное научно-техническое сотрудничество и осуществляется обмен опытом.
• 俄罗斯联邦反垄断局得到多边和双边的国际合作和技术援助。
  Международное сотрудничество с Федеральной антимонопольной службой (ФАС) и предоставление ей технической помощи осуществляются как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях.
• 引渡条约的性质和范围各不相同。 有些是双边的，有些则有多个缔约国。
  Договоры о выдаче различаются по своему характеру и сфере применения.
• 菲律宾在本报告所述期间对双边的发展中国家间技术合作项目非常积极。
  В отчетный период активную роль в осуществлении двусторонних проектов в сфере ТСРС играли Филиппины.
• 根据正在处理的问题，这些途径可包括多边的、次区域的和双边的成分。
  В зависимости от рассматриваемых вопросов эти пути могут включать многосторонние, субрегиональные и двусторонние элементы.
• 相反，条款草案意在作为一项一般文书，为区域和双边的合作制定框架。
  Вместо этого документ задуман, как общий документ, призванный установить рамки для регионального или двустороннего сотрудничества.
• 预计在该倡议下认捐的大部分资金将通过双边的筹资渠道管理。
  Ожидается, что бóльшая часть средств, которые будут предоставлены в рамках взносов, объявленных по линии Аквильской инициативы, будут распределяться по двусторонним каналам.