双亲的俄文

• 因此，法案让未婚双亲更容易实施联合监管。
  Таким образом, благодаря этому закону упрощается возможность получения не состоящими в браке родителями совместной опеки над детьми.
• 双亲(父亲和母亲)享有同未成年子女旅行的平等权利。
  Родители (мать или отец) имеют равное право путешествовать со своими несовершеннолетними детьми.
• 只要共同管辖权存在，双亲的伙伴就有抚养孩子的义务。
  Партнер родителя обязан содержать ребенка столько времени, сколько длится совместное осуществление власти.
• 艾特拉的双亲及弟弟因此而死，而艾特拉卻侥倖存活过来。
  От неё погибли родители братьев, однако Форрест смог выжить.
• 男女平等原则适用于双亲关系，就成了父母平等原则。
  Принцип равенства мужчин и женщин применительно к отношениям между родителями означает принцип равенства родителей.
• 成员们要求澄清儿童和双亲权利和监护权的法律地位。
  Члены просили дать разъяснение в отношении правового статуса женщин и родительских прав и опекунства.
• 出生在秋叶原，由於双亲是转勤族，从小必须跟著四处转学。
  Родился в Казахстане, куда родители приехали поднимать целину.
• 如果他与双亲同时确立亲子关系，他应随父姓。
  Следовательно, правила присвоения фамилии внебрачному ребенку абсолютно не зависят от того, живут ли его родители вместе или нет.
• 65．把育儿假和双亲补贴联系起来可以看作是特别措施。
  Предоставление родительского отпуска в сочетании с родительскими пособиями можно рассматривать как специальную меру.
• 1996年，生活在双亲家庭的15岁以下儿童有480万。
  детей в возрасте младше 15 лет.