参加机构的俄文

• 每一参加机构预付的这一数额是根据预计使用中心服务的数量计算出来的。
  Такие авансовые платежи каждого участника рассчитываются на основе прогнозируемых масштабов использования им услуг Центра.
• 它参加机构间紧急项目,以便回应易受飓风灾害的居民最迫切的需求。
  Оно участвовало в реализации межучрежденческого чрезвычайного проекта по удовлетворению самых неотложных потребностей уязвимых групп населения, пострадавших от урагана.
• 圆桌会议为自愿性非正式机构，但参加机构必须对年度会议的方案有所贡献。
  Круглый стол является неофициальным органом, участие в работе которого является добровольным.
• 一旦审查资料之[后後],将为参加机构的业务管理人员主办一次讲习班。
  После того как эта информация будет изучена, будет проведен семинар для руководителей оперативных подразделений участвующих учреждений.
• 非员额项目数额增长是因为需要增加旅行费用以供参加机构间会议和区域会议。
  25.43 Сумма в размере 1 812 500 долл.
• 然而，参加机构对应分摊的费用总数仍有不同的意见；因此，谈判仍在继续。
  Однако участвующие учреждения по-прежнему не согласны с общим объемом расходов, подлежащих распределению; поэтому переговоры продолжаются.
• 然而，参加机构对应分摊的费用总数仍有不同的意见；因此，谈判仍在继续。
  Однако участвующие учреждения попрежнему не согласны с общим объемом расходов, подлежащих распределению; поэтому переговоры продолжаются.
• 联伊援助团参加机构间工作组，为联合国在伊拉克的工作制定通信战略。
  МООНСИ участвовала в работе Межучрежденческой рабочей группы с целью разработки коммуникационной стратегии в интересах деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке.
• 主题方案网络可望吸收参加国和参加机构的贡献，并且为它们带来好处。
  Предполагается, что участвующие страны и учреждения будут вносить свой вклад в функционирование сетей и в свою очередь получать от них выгоду.
• 参加机构间支助小组年会的支助小组成员各自负责支付与会议有关的费用。
  Члены Межучрежденческой группы поддержки, принимающие участие в ежегодной сессии Группы поддержки, отвечают за покрытие своих расходов на участие в заседаниях.