参加机构的俄文

• 预算列入联合国经常预算，其支出由参加机构分担。
  Бюджет Группы включен в бюджет Организации Объединенных Наций, а ее расходы распределяются среди участвующих организаций.
• 这项共同方案的内容系按专题而非参加机构的任务编排。
  В основу структуры общей программы положены не мандаты участвующих учреждений, а отдельные темы.
• 在保健计划的参加机构方面，吸纳了19.8%的智利人口。
  Система ИСАПРЕС охватывает своей деятельностью 19,8 процента населения.
• 在保健计划的参加机构方面，吸纳了19.8%的智利人口。
  Система ИСАПРЕС охватывает своей деятельностью 19,8 процента населения.
• 它打算导致一些绝对无损参加机构的任务的实用的结论。
  Оно должно было привести к практическим выводам, которые никоим образом не должны влиять на мандаты участвующих учреждений.
• 各组织经常参加机构间采购工作组的年会及其小组的会议。
  Организации регулярно участвуют в ежегодных сессиях Межучрежденческой рабочей группы по закупкам и в заседаниях ее рабочих подгрупп.
• 联合办事处主任，兼任联合国驻地协调员，将代表参加机构。
  Участвующие учреждения будет представлять глава совместного отделения, который также будет выполнять функции координатора-резидента Организации Объединенных Наций.
• 与教育部一同参加机构间工作组。 效果是目前正在制订规章条例。
  В результате разрабатываются соответствующие нормы и предписания.
• 目前有16个国家的27个机构同意作为方案的参加机构。
  В настоящее время 27 институтов в 16 государствах согласились выступить в качестве учреждений, принимающих стажеров в рамках этой программы.
• 目前有16个国家的27个机构同意作为方案的参加机构。
  В настоящее время 27 институтов в 16 государствах согласились выступить в качестве учреждений, принимающих стажеров в рамках этой программы.