印证的俄文

• 在我们今天的辩论会中，诸多支持法院的声音再次印证了这一事实。
  Этот факт еще больше подтверждается прозвучавшими в ходе сегодняшних прений многочисленными заявлениями о поддержке Суда.
• 联合国与非洲联盟和欧洲联盟之间的合作再次印证了区域合作的原则。
  Принцип регионального сотрудничества нашел свое выражение в сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
• 考古挖掘而得的珍稀展品和独特的历史纪念物形象地印证了这一点。
  Наглядным свидетельством тому служат редкие экспонаты и уникальные исторические памятники, обнаруженные во время проведенных там археологических раскопок.
• 大家都有数据，这些数据可以在全世界散发的报告中得到印证。
  Мы все располагаем цифрами, которые содержатся в распространяемых по всему миру докладах, и эти цифры каждый из нас может проверить.
• 这类法律印证并巩固了关于传统家庭和妇女在其中的地位的主流认识。
  Такие законы формируют и закрепляют господствующие представления о традиционной семье и о положении в ней женщины.
• 我们作为共同主席从多个发展伙伴那里获知的消息印证了这一点。
  Эта идея разделяется многими партнерами по оказанию помощи в целях развития, с которыми мы как сопредседатели имели честь общаться.
• 以上这些表格全都印证了妇女有和男子同样的机会接受教育。
  Все эти таблицы подтверждают, что женщины наравне с мужчинами имеют доступ к образованию в сфере семейной жизни, включая планирование размеров семьи.
• 自2005年10月以来得到的证据和证词在一些方面印证了这个看法。
  Это мнение в определенной степени было подтверждено доказательствами и показаниями, полученными после октября 2005 года.
• 自2005年10月以来得到的证据和证词在一些方面印证了这个看法。
  Это мнение в определенной степени было подтверждено доказательствами и показаниями, полученными после октября 2005 года.