刺绣的俄文

• 为此，在两性平等和儿童福利部的协助下，奥马赫科和奥希科托行政区启动了刺绣和面包制作项目。
  С этой целью в районах Омахеке и Ошикото при содействии Министерства по вопросам равноправия полов и по делам детей были начаты проекты по рукоделию и выпечке хлеба.
• 今年展览的主题是“巴勒斯坦：毅力和希望的体现”，将展出巴勒斯坦传统服饰、刺绣和用品，展览照片和绘画。
  в фойе для публики здания Генеральной Ассамблеи.
• 同时，为进行扫盲，还按期对2 500名学员培训了会计准则、保养产品的生产、刺绣、钩织和染色。
  В течение того же периода 2 500 женщин прошли краткие курсы по бухгалтерскому учету, обучению грамоте, производству чистящих изделий, вышиванию, вязанию и красильному делу.
• 作为人力发展倡议方案的一部分所提供的职业培训方案看来着重于传统的妇女技能，如缝纫和刺绣。
  В рамках инициативной программы по развитию человеческого потенциала предлагаются программы профессиональной подготовки, в которых, как представляется, основное внимание уделяется обучению традиционно женским профессиям, таким, как швейное дело и вышивание.
• 阿富汗红新月会为大量妇女提供缝纫、地毯编制、刺绣、手工艺品、绘画和书法、计算机技能和农业技能培训。
  Афганское общество Красного Полумесяца организует для женщин курсы обучения шитью, ковроткачеству, вышиванию, рукоделию, рисованию, каллиграфии, компьютерной грамотности и навыкам ведения сельского хозяйства.
• 向西岸各地参与该方案的妇女中心提供了生产刺绣制品所需的工具、材料和设备，例如缝纫机、织物和线。
  Участвующим в этой программе женским центрам во всех районах Западного берега предоставлялись инструменты, материалы и оборудование, такие как швейные машинки, ткани и нитки для производства вышитых изделий.
• 诸如缝纫、编织、刺绣、理发、烹饪和膳食供应等传统技能仍然是许多妇女方案中心提供的主要技能。
  В числе многих учебных программ, которые обеспечивались в центрах по осуществлению программ в интересах женщин (ЦПЖ), обеспечивалось обучение по таким традиционным профессиям, как шитье, вязание, вышивка, стрижка, приготовление пищи и оказание услуг.
• 生产的传统工艺品包括刺绣、稻草编织、珠饰、陶艺、编织、皮革制品和缝纫，主要是为了满足住户的家庭需求。
  К традиционным видам декоративного прикладного искусства относятся вышивание, плетение из соломки, шитье бисером, изготовление гончарных изделий, ткачество, изготовление изделий из кожи и ткани, направленные главным образом на удовлетворение внутренних потребностей домашних хозяйств.