判读的俄文

• 学员们有3天半的时间来对自己选出的各自国家中某些地区的遥感图象进行直观判读。
  Три с половиной дня было отведено слушателям на выполнение задания по визуальной интерпретации изображений дистанционного зондирования отобранных ими регионов их стран.
• 第二阶段的活动正在进行当中，侧重于信息处理和提取、判读和绘制某些地点的地图。
  В настоящее время осуществляется этап II этого проекта с упором на сбор, обработку и толкование данных, а также картирование отдельных районов.
• 伊拉克境内与视察和监测有关的地点的战[后後]商业卫星图像照片判读工作继续进行。
  Продолжается дешифрование фотосписков объектов в Ираке, полученных после войны с помощью коммерческих спутников и имеющих значение для инспекций и наблюдения.
• 到1918年拍摄可以在15000英尺高度进行，有超过3000人进行判读。
  К 1918 году фотосъёмка могла осуществляться уже с высоты до 15 тыс.футов (5 тыс.м), и на таком снимке можно было распознать более 3000 фигур людей.
• 该讲习班提供了一个教育工作者和科学家关于取得、分析和判读地球观测卫星数据的论坛。
  В работе Практикума приняли участие преподаватели и ученые, занимающиеся вопросами получения, анализа и интерпретации данных со спутников наблюдения Земли.
• 讲习班上还介绍了关于卫星数据的利用、判读和存档的资料，并展示了有关的软件工具。
  В рамках практикума была представлена также информация по вопросам получения, интерпретации и архивирования спутниковых данных, а также были продемонстрированы соответствующие программные средства.
• 伊拉克境内与视察和监测有关的地点的战[后後]商业卫星图像照片判读工作继续进行。
  Продолжается работа по дешифрованию фотоснимков объектов в Ираке, полученных после войны с помощью коммерческих спутников и имеющих отношение к инспекциям и наблюдению.
• 地表材料的电子特性，如它复杂的介电常数所显示的那样，对于判读雷达图像也是举足轻重的。
  Важное значение для интерпретирования радиолокационных изображений имеют также электрические характеристики поверхности материала, определяемые его комплексной диэлектрической константой.
• 雷达[后後]向散射受制于地表物质的几何与电子特性，在判读雷达图像时应考虑到这一点。
  Величина сигнала рассеяния РЛС зависит от геометрических и электрических свойств поверхности, что необходимо принимать во внимание при интерпретации радиолокационных изображений.
• 应将便于存取、使用和判读数据和产品的数据管理系统列为气候监测系统的基本组成部分。
  j) в системы наблюдения за климатом в качестве важнейших элементов следует включать системы управления данными, которые облегчают доступ, использование и толкование данных.