刑庭的俄文

• 当日国际刑庭审理了Islam先生的保释请求。
  В тот же день г-н Ислам обратился к Трибуналу с ходатайством об освобождении под залог.
• 我们注意到，过去一年来，两刑庭的工作继续取得进展。
  Мы отметили, что работа двух трибуналов за прошедший год продолжала прогрессировать.
• 两刑庭应该继续为达此目标来合理确立各自的工作计划。
  Трибуналы должны продолжать формирование программ своей работы с учетом этой цели.
• 挪威承诺及时履行卢旺达问题国际刑庭所赋予的任务规定。
  Норвегия преисполнена решимости добиваться своевременного выполнения мандата, порученного МУТР.
• 土耳其赞赏两刑庭在执行完成工作战略方面所取得的进展。
  Турция отмечает прогресс, достигнутый обоими трибуналами в реализации стратегий завершения.
• 然而，据报称，国际刑庭直到6月19日才下达拘捕令。
  Однако, согласно сообщениям, Трибунал выдал ордер на заключение под стражу только 19 июня.
• 这方面，我们已就此问题同卢旺达刑庭进行了可喜的讨论。
  В этом контексте мы приветствовали переговоры с МУТР по этому вопросу.
• 如何处理两刑庭的余留问题是安全理事会尚须解决的问题。
  Совету Безопасности предстоит решить, как подходить к остаточным вопросам деятельности трибуналов.
• 审案法官为刑庭运作和完成工作战略作出了宝贵贡献。
  Судьи ad litem внесли неоценимый вклад в работу трибуналов и в реализацию стратегии завершения работы.
• 有报道说，有关国家不与刑庭合作，我们对此深感关切。
  Мы всерьез обеспокоены сообщениями о недостаточном уровне сотрудничества с Трибуналом со стороны заинтересованных стран.