切手的俄文

• 为此目的，他们重申以一切手段恢复塞拉利昂和平的坚定不移决心。
  В этой связи они подтвердили свою непоколебимую приверженность восстановлению любыми средствами мира в Сьерра-Леоне.
• 保加利亚的立场一贯是，应该利用一切手段和平解决目前的危机。
  Позиция Болгарии всегда заключалась в том, что необходимо использовать все средства для мирного урегулирования нынешнего кризиса.
• 考虑到我们拥有成功所需的一切手段，这种状况更是不可接受的。
  Она тем более недопустима, что у нас есть все необходимые средства для того, чтобы добиться успеха.
• 因此，我们必须为特派团提供有效地完成其工作所需要的一切手段。
  Поэтому мы должны предоставить Миссии все средства, которые ей нужны для эффективного выполнения своей работы.
• 我再次提出建议，我们应该采用一切手段避免开始又一轮一般性讨论。
  Позвольте мне вновь предложить любыми способами избегать еще одного раунда обсуждений общего характера.
• 应该以安理会可得到的一切手段制止各国继续向这些部队提供支持。
  Необходимо всеми средствами, имеющимися в распоряжении Совета, препятствовать тому, чтобы какие-либо страны продолжали поддерживать эти силы.
• 他们正在对巴勒斯坦人实施恐怖主义并使用他们可以得到的一切手段。
  Они совершают террористические акты против палестинцев и используют все имеющиеся в своем распоряжении средства.
• 我们承诺利用一切手段帮助年轻人在冲突结束[后後]重返公民社会。
  Мы обязуемся использовать все средства для содействия реинтеграции молодежи в гражданское общество в постконфликтный период.
• 有人提到，包皮环切手术的研究成果可能对公共卫生政策产生影响。
  Был также затронут вопрос о возможном влиянии результатов исследований о мужском обрезании на политику в области здравоохранения.
• 我们必须以一切手段进行斗争，以确保他们的基本权利受到充分尊重。
  Мы должны всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами бороться за обеспечение полного соблюдения их основных прав.