分界线的俄文

• 将刑法现代化时，在具体规定和概括规定之间存在着细微的分界线。
  При модернизации уголовного законодательства необходима осмотрительность при отделении общего от частного.
• 然而，意大利代表团并不认为冲突各时间段一定要有严格的分界线。
  Однако делегация оратора не убеждена в необходимости четкого разграничения временных фаз конфликта.
• 克罗地亚方面一再回避关于划定两国在多瑙河上的分界线的会谈。
  Хорватская сторона систематически уклоняется от проведения переговоров о демаркации границы между двумя странами на Дунае.
• 会议强调，蓝线并非是以色列和黎巴嫩之间的国际边界的分界线。
  Было подчеркнуто, что синяя линия не представляет собой демаркацию международной границы между Израилем и Ливаном.
• 因此，从卡尔尼过境点开始向西南方向划分界线，一直划到海岸。
  Поэтому разделительная линия проходила от пункта перехода границы в Карни к побережью в юго-западном направлении.
• 但双方仍需共同努力，将商定的分界线告知边境地区居民。
  Вместе с тем обеим сторонам необходимо предпринять согласованные усилия для обеспечения информированности населения пограничных районов относительно прохождения согласованной границы.
• 这种分界线将是人为的，不能准确反映相关法律规则如何运作。
  Такое деление было бы искусственным и неточно отражало бы то, как на практике действуют соответствующие правовые нормы.
• 与阿根廷边界毗邻的伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间的地域分界线。
  По водохранилищу Итайпу рядом с границей с Аргентиной проходит граница между Бразилией и Парагваем.
• 不少专家尤其指出确定二级和三级企业之间的分界线并不容易。
  В частности, многие заявили о том, что сложно провести границу, разделяющую предприятия уровня II от предприятий уровня III.