伴随的俄文

• 伴随技术的发展，空间旅行最终变成现实。
  Благодаря техническому прогрессу полеты в космос наконец стали реальностью.
• 一艘载有三名以色列军人的橡皮艇相伴随。
  За ним следовала резиновая лодка с тремя израильскими военными.
• 我们所有人都在学习，伴随着经验成长。
  Все мы учимся и приобретаем опыт.
• 这种作用伴随甲状腺功能减退症同时出现。
  Этот эффект сопровождался гипотиреозом в период развития.
• 伴随着贸易的还有文化交流。
  Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.
• 这些儿童受到的创伤有时会伴随他们终生。
  Нанесенные таким детям травмы иногда не заживают всю оставшуюся жизнь.
• 巨大的机会伴随着巨大的风险。
  Огромные возможности сопряжены со значительными рисками.
• 然而，伴随着这些障碍，机会也随之而来。
  Тем не менее наряду с препятствиями открылись и благоприятные возможности.
• 伴随冲突而来的是难民问题。
  Непосредственным образом с конфликтами связана проблема беженцев.
• 监督和调查的权力又带来重要的伴随权力。
  Полномочия по надзору и проведению расследований имеют ряд важных особенностей.