传问的俄文

• 劳工组织的主讲人指出了有关老的和新出现的强迫劳动形式的各种关键挑战，另一主讲人则注重宣传问题。
  Участники этого обсуждения, представлявшие МОТ, указали на основные проблемы, связанные со старыми и новыми формами принудительного труда. Другие выступления были посвящены различным аспектам просветительской работы.
• 在危机时刻，这一伙伴关系使联合国系统能够同心协力，协调各自的活动，并使用共同的方针处理宣传问题。
  В периоды кризиса это партнерство позволяет системе Организации Объединенных Наций работать сообща, координировать свою деятельность и использовать общий подход к решению проблем в области коммуникаций.
• 30． 关于《人事和家庭法》的宣传问题，她表示，已经利用各种地方方言的无线电广播节目来传播这部法律。
  Касаясь вопроса о распространении текстов Кодекса личности и семьи, оратор говорит, что была организована их трансляция по радио на всех местных диалектах.
• 这方面的一个主要例子就是秘书处针对有效使用统计数据进行政策分析和宣传问题举办了一次高级别协商会议。
  В качестве основного примера такого подхода можно назвать организацию секретариатом консультативного совещания высокого уровня по содействию эффективному использованию статистических данных для анализа и пропаганды политики.
• 有些缔约方指出，处理有关教育、培训和宣传问题国家关注方面的一个关键制约因素是缺乏资金和技术支持。
  Некоторые Стороны отметили, что одной из основных проблем, связанных с озабоченностью стран в отношении просвещения, подготовки кадров и информирования общественности, является недостаточный объем финансовой и технической поддержки.
• 该组织采取综合办法消除贫困，兼顾人道主义救济、长期发展、具体的宣传问题以及推动变化和影响的活动。
  Организация применяет комплексный подход к искоренению нищеты, используя в своей деятельности гуманитарную помощь, методы долгосрочного развития, конкретную разъяснительную работу и пропагандистские кампании для изменения положения к лучшему и оказания влияния.