份量的俄文

• 国内的公共舆论也或多或少地发挥着不同的份量和重要性。
  Важность и вес общественного мнения не одинаковы для разных доноров.
• 但它份量很重，在某种程度上，该定义将会在原地转圈。
  Но оно было бы тяжеловесным, а определение было бы в некоторой степени циркулярным.
• 对国际社会，特别是四方集团成员来讲挑战也是有份量的。
  Серьезные проблемы встают также перед международным сообществом, особенно перед членами «четверки».
• 我国从一开始就非常清楚这一责任的份量和具体范围。
  С первого дня наша страна по достоинству оценивает меру этой ответственности и ее особенную значимость.
• 我国从一开始就非常清楚这一责任的份量和具体范围。
  С первого дня наша страна по достоинству оценивает меру этой ответственности и ее особенную значимость.
• 工作人员报告说，提供给患者的食物份量不够、质量极差。
  Со слов сотрудников, пациентам предоставляется еда плохого качества и в недостаточном количестве.
• 但是，针对这一结论，有人提出了三种份量不同的异议。
  Тем не менее против такого вывода были выдвинуты три различных по своей значимости возражения.
• 双方可以相互配合，使各自向政府发出的信息更有份量。
  Они могут взаимно подкреплять те идеи, которые каждая из них хочет довести до правительств.
• 不过，在有些情况下可能使用衡量证据份量的方法。
  Вместе с тем возможны ситуации, в которых может применяться подход, основанный на придании соответствующим данным различного веса.
• 委员会成员认为，旅行禁令是实现和平的极有份量的手段。
  Члены Комитета согласились с тем, что санкции сыграли значительную роль в деле обеспечения мира.