人品的俄文

• 根据个人品德和业务能力国际标准建立警察部队，是波黑取得成功的决定性步骤。
  Создание полицейских сил в соответствии с международными стандартами, требующими высоких личных качеств и профессионализма, является решающим шагом на пути достижения успехов в рамках операции в Боснии и Герцеговине.
• 他是一位学识渊博、说话轻柔、人品正直的人——一个好人，一个以能力极强而闻名的行政管理者。
  Он был эрудированным, мягким и честным человеком — хорошим человеком, обладавшим репутацией хорошего администратора.
• 因此，领导工作是非常复杂的，需要极为特殊的技能和个人品质，往往涉及情感成熟程度和智力因素。
  Многие правительства проводят обзоры, связанные с навыками руководства и управления.
• 令人震惊的是，挪威代表重复同样的病态指责并对他人品头论足，而她自己的国家却脆弱不堪。
  Поразительно, что и представитель Норвегии повторяет те же жалкие обвинения и бросает камни в других, хотя сама живет в стеклянном доме.
• 适当甄别部署在机场的所有国家安全和海关人员，以便确保其品德、忠诚、教育、才智和人品。
  Должная проверка всего персонала служб безопасности и таможни, работающих в аэропортах, для обеспечения добросовестности, лояльности, необходимого уровня образования, интеллекта и личных качеств.
• 你当选为大会主席当然反映了你崇高的个人品质和经验，但这也是对贵国 -- -- 瑞典的赞扬。
  Избрание Вас на пост Председателя является, разумеется, признанием Ваших личных качеств и большого опыта.
• 纯粹的专业标准和个人品行是任命任务执行人的关键，必须证明他/她确有完成任务的能力。
  Чисто профессиональные критерии и личные качества должны иметь решающее значение при назначении на должность обладателя мандата, который должен доказать свою компетентность в этой сфере.
• 这一切之所以可能是由于他出色的个人品质，他自己讲的十分谦虚，说可能是由于他地中海人的性格。
  Именно они сделали его коллективным лидером, который вел свою работу с немалым искусством и деловитостью.
• 邀请函应具体规定：候选人应道德崇高、立场公正、人品端正，有能力协助严重犯罪的被害人。
  В приглашениях указывается, что кандидаты должны отличаться высоким моральным уровнем, беспристрастностью и добросовестностью, а также компетентностью в вопросах оказания помощи жертвам серьезных преступлений.
• 此外，该条也禁止给予任何人特权，或者以任何情形、个人品质、社会和经济状况为由实施限制。
  Кроме того, запрещается предоставлять кому-либо привилегии или устанавливать ограничения по признаку каких бы то ни было обстоятельств, личных качеств, социального и финансового положения.