争端的俄文

• 以色列同黎巴嫩之间没有领土争端。
  Между Израилем и Ливаном нет территориальных споров.
• 关于歧视的争端应该在法庭上解决。
  Споры, касающиеся дискриминации, должны разрешаться в суде.
• 裁决对于争端当事方应具有拘束力。
  Решение является обязательным для сторон в споре.
• 的确,大部分争端都是这种情况。
  Именно так в большинстве случаев дело и обстоит.
• 其次，必须以争端各方的同意为基础。
  Кроме того, оно должно основываться на согласии сторон спора.
• 尤其是领土争端，很容易造成军事升级。
  Особенно часто к военной эскалации приводят территориальные споры.
• 联合国很少使用解决争端的其他机制。
  Организация Объединенных Наций редко использует альтернативные механизмы урегулирования споров.
• 还需要在总部一级加强争端解决机制。
  Следует также укрепить механизмы урегулирования споров на уровне штаб-квартир.
• 澳大利亚一贯支持努力解决以巴争端。
  Австралия неизменно поддерживала усилия по разрешению трагического израильско-палестинского конфликта.
• 争端应该通过对话与谈判来和平解决。
  Споры должны урегулироваться мирными средствами, путем диалога и переговоров.