了案的俄文

• 少女的朋友向警方报了案。
  Девочка заявила об этом в полицию.
• 还对已公布的有关文件进行了案头审查和研究。
  Был также проведен аналитический обзор и изучение соответствующих опубликованных документов.
• 提及杀戮而不是法外处决改变了案文的性质。
  Ссылка на убийства, а не на внесудебные казни меняет характер этого текста.
• 在同次会议上，日本代表口头修改了案文。
  На том же заседании представитель Японии внес в текст этого проекта устные исправления.
• 我们感谢这些提议，它们大大丰富了案文内容。
  Мы признательны за эти предложения, которые значительно обогатили текст этого проекта.
• 报告还提供了案例研究，确定出良好做法。
  В нем также приводятся тематические исследования на конкретных примерах и определяется эффективная практика.
• 加拿大代表发言，口头订正了案文。
  Представитель Канады выступил с заявлением, в ходе которого он внес в текст устные изменения.
• 主席先生，你记得，我们的工作人员拟定了案文。
  Как мы понимаем, наши сотрудники нашли развязку по тексту.
• 圭亚那代表作为协调人口头更正了案文。
  Представитель Гайаны в качестве координатора по этому проекту внес устные исправления в его текст.
• 团队还开展了案头研究、数据分析和实地访问。
  Кроме того, группа провела кабинетное исследование, анализ данных и поездки на места.