之一的俄文

• 这是艾滋病传播加剧的主要原因之一。
  Это один из важнейших факторов, стимулирующих распространение ВИЧ.
• 月球表面的引力约为地球的六分之一。
  Сила тяжести на нём составляет приблизительно одну седьмую земной.
• 很快他在那里成为了杰出的演员之一。
  Очень скоро он стал одним из ведущих актёров театра.
• 这里存在着解决冲突的关键因素之一。
  В этом один из ключевых элементов урегулирования конфликта.
• 东帝汶是该地区最不发达国家之一。
  Восточный Тимор является одной из наименее развитых стран региона.
• 七个国家有五分之一的人口被感染。
  В семи странах вирусом инфицирована одна пятая часть населения.
• 宪法改革是我们持续面临的挑战之一。
  Одной из злободневных проблем является осуществление конституционной реформы.
• 成本效益是预防行动的主要优势之一。
  Рентабельность — один из главных плюсов превентивной деятельности.
• 地域平衡被视为挑选程序的因素之一。
  Географическая сбалансированность считается одним из элементов процесса отбора.
• 消费主义是资本主义的主要问题之一。
  Исламское течение — одно из основных направлений в исламе.