主权债券的俄文

• 值得注意的是，这些机构所发行的债券往往获得比这些机构个别国家成员发行的主权债券更好的风险评级。
  Важным является то, что долговые обязательства этих учреждений, как правило, получают более оптимальные рейтинги риска по сравнению с рейтингами государственных долговых обязательств отдельных стран − членов этих учреждений.
• 一个重要原因是，这些主权债券没有最[后後]贷款人的支持，因为欧洲中央银行在发挥这种作用方面受到限制。
  Это объясняется прежде всего тем, что нет кредитора последней инстанции, который выступал бы гарантом таких государственных облигаций, поскольку Европейский центральный банк не имеет таких полномочий.
• 但是，第二类国家可以在国际市场上发放主权债券，其中很多可以越来越多地运用不断发展的国内金融市场。
  В то же время страны второй группы могут размещать суверенные займы на международных рынках и многие из них все шире прибегают к привлечению средств на собственных развивающихся внутренних финансовых рынках.
• 但是，第二类国家可以在国际市场上发放主权债券，其中很多可以越来越多地运用不断发展的国内金融市场。
  В то же время страны второй группы могут размещать суверенные займы на международных рынках и многие из них все шире прибегают к привлечению средств на собственных развивающихся внутренних финансовых рынках.
• 有关新出现的趋势，主权债务存量增加，部分上是由于近期主权债券以前所未有的规模流向撒哈拉以南非洲所致。
  Среди новых тенденций, повлиявших на рост объема суверенной задолженности, необходимо отметить беспрецедентное увеличение в последнее время объема государственных облигационных займов в странах Африки к югу от Сахары.
• 主权债券利差衡量新兴市场国家发行美元面值的主权债券与美利坚合众国政府发行同类债券所付利率的差额。
  Суверенные спреды представляют собой разницу между процентными ставками, выплачиваемыми по деноминированным в долларах суверенным облигациям, выпущенным странами с формирующейся рыночной экономикой, и по облигациям с аналогичными характеристиками, выпущенным правительством Соединенных Штатов Америки.
• 主权债券利差衡量新兴市场国家发行美元面值的主权债券与美利坚合众国政府发行同类债券所付利率的差额。
  Суверенные спреды представляют собой разницу между процентными ставками, выплачиваемыми по деноминированным в долларах суверенным облигациям, выпущенным странами с формирующейся рыночной экономикой, и по облигациям с аналогичными характеристиками, выпущенным правительством Соединенных Штатов Америки.
• 事实上，价值至少40万亿美元的主权债券作为全球资本市场上的抵押物，构成了银行系统和储备的基础资产。
  Государственные облигации на общую сумму по меньшей мере 40 триллионов долларов США являются базовыми активами для банковских систем и резервов и выступают в качестве обеспечения на рынках капитала по всему миру.