为例的俄文

• 不享有此类豁免应视为例外。
  Отказ в таком иммунитете должен рассматриваться как исключение из правила.
• 委员会提醒，采取特别措施的做法下不为例。
  Комитет предостерегает от повторяющегося применения исключительных мер.
• 尼泊尔没有理由应成为例外。
  Никаких оснований делать в этом плане исключение для Непала нет.
• 以2005年为例，近三百万人遭受饥荒。
  Например, в 2005 году жертвами голода стали около 3 млн. человек.
• 因此，暂行特别保护措施不需要作为例外。
  Следовательно, не существует исключений, необходимых для применения временных специальных мер защиты.
• 生态行动以自己为例作了说明。
  АЭ привела свой собственный пример.
• 该国在此方面取得的成果可以作为例子。
  Успехи, которых ее стране удалось достичь в этой области, могут служить примером.
• 该条约决无意使寻求保证成为例行公事。
  Этот Договор не ставил своей целью ввести требование гарантий в обычную практику.
• 在极为例外的情况下，可重复抽签两次以上。
  В исключительных обстоятельствах жеребьевка может быть повторена более двух раз.
• 在此，我愿举以下几点为例。
  В этой связи, например, я хотел бы упомянуть следующие несколько моментов.