个人信息的俄文

• 此外还设立了个人信息争端调解委员会，以解决个人信息方面的争端。
  Кроме того, в интересах разрешения споров по вопросам личной информации создан Комитет по посредничеству в урегулировании споров по вопросам личной информации.
• 个人信息隐私权是保健工作的基本信条之一，自有医学以来一直如此。
  Одним из основополагающих принципов системы здравоохранения является конфиденциальность личной информации, и этот принцип является таким же древним, как и сама медицина.
• 加拿大，《个人信息保护和电子文件法》（2000年），第二部分，第39条。
  Канада, Закон о защите персональной информации и электронных документах (2000 год), часть 2, статья 39.
• 当移民提出难民身份申请时，需要按照要求填写一个有关个人信息的表格。
  При подаче иммигрантом заявления о предоставлении статуса беженца ему предлагается заполнить анкету, в которой он должен указать соответствующую информацию о себе.
• 这一说明研究了在精神健康方面处理个人信息所引起的棘手和常常矛盾的问题。
  В этих положениях рассматриваются трудные и нередко противоречивые проблемы, вытекающие из использования информации личного характера о психическом здоровье.
• 这些通信数据(或元数据)包括有关个人、其所在地点以及在线活动的个人信息。
  Эти коммуникационные данные (или метаданные) включают личную информацию о пользователях, их местоположении и их онлайновой активности.
• “网络系统举措”是受益人和参与人能够使用网上应用程序直接查阅个人信息。
  "Инициативы по развитию сети" обеспечивают предоставление бенефициарам и участникам прямого доступа к персональным данным с применением пользовательских сетевых прикладных программ.
• 这些法律的意识形态，完全符合俄罗斯的国际义务，包括个人信息保护领域的义务。
  Идеология этих законов полностью соответствует международным обязательствам России, в том числе в области защиты персональных данных.